英語の最新記事を読んでみよう!vol1 ~電気自動車の加速性能~

 

こんにちは、つかっちです。

英語の読解力を高めていくために、英語の最新記事を読んでみましょう!

ちなみに、読み方としてはブロック読みを使っていきます。

 

このブログでは、あまりダラダラと書き続けると見にくいので、

(かつ更新するのに時間がかかるので・・・ 😆 )

1000単語程度の比較的短い記事を紹介していきます。

 

 

 

ブロック読みを使って英文を読んでみよう!

 

 

つかっち的ブロック読みでは、「主語+述語」を1つのブロックとし、

それに続く「目的語」「副詞句」などを1つのブロックとして切って読んでいきます。

1つ1つの単語を追いかけていては読むスピードが遅くなりますので、

多少分からない単語があろうとも無視します。

全体の意味がつかめていればOKです 😀 

 

ですが、つかっち的重要単語には赤マークをして、意味を載せていきます。

さて、それでは読み進めていきましょう。

 

 

Watch Tesla Model S P85D’s instant speed avoid a potential rear-end collision

 

 

Tesla’s focusing on / its work on autonomous driving /

as a huge potential gain for driver safety, /

but a video from a Tesla Model S P85D shows that /

some current features not related to self-driving are/

actually already helping prevent accidents. /

 

 

テスラ社は、自動運転技術をドライバーの安全を守るものとして注力していますが、

自動運転とは別のところでTesla Model S P85Dの持つ特徴が、

ドライバーの事故を未然に防いだということです。

 

ちなみにTesla Model Sは、米国Tesla社が販売している電気自動車です。

約3秒で100km/hまで加速する性能を誇ります。

現在はPanasonic製の18650型リチウムイオン二次電池が使用されていますが、

将来的には電池サイズを大きくするとかしないとか。

最近では日本でも販売されています。街中で見かけることも増えてきましたね。

 

 

Tesla owner Jason Hughes captured / a narrow miss /

in his car using a rear-mounted dash cam, /

showing / the moment  a Prius coming up from behind  clearly didn’t notice that /

he’d stopped to turn left into a parking lot./

 

 

さて、このModel Sの所有者のJasonさんは、

駐車場に入るために左折しようとスピードを落としていたのですが、

後ろからプリウスが高速で迫ってきていました。

明らかに、Jasonさんの車が左折してようとしていることに気が付いておりません。

その様子を、Model Sのバックカメラが捉えていました。

 

 

The distracted Prius driver realizes late that / he’s going to plow into the Tesla,/

and makes a turn toward the curb / to avoid it. / But by the time he’s reacted, /

the P85D is actually already clear of the danger zone, /

something Hughes attributes to / his car’s instant acceleration, /

which comes from its electric motors’ ability  /to provide torque instantly,/

unlike in a fossil fuelburning vehicle. /

 

 

プリウスのドライバーは、前を走るModel Sに突進しかけているのにようやく気が付きます。

ハンドルを切って右の縁石のほうに寄りますが、

その時には既にModel Sは急加速してプリウスから安全な距離を保っていました。

電気自動車はトルクを急速に高めることができ、一気に加速させることが可能なので、

Jasonさんは電気自動車のこの特性によって救われたのですね。

ガソリン車のような、化石燃料を燃やす車ではこのようにはいかないでしょう。

 

 

Hughes says  / he got back up /the posted speed limit shortly / after this clip ends,/

which gives you a sense of / just how fast the P85D can accelerate. /

My own car definitely wouldn’t have fared  /as well in the same situation.

 

 

Jasonさんは、この動画のシーンが終わった後、短い時間で最高速度まで再び加速させたそうです。

いかにModel Sが高い加速性能を持っているか分かるというものですね。

もし、筆者が現在乗っている車が同じ状況下にあったら、

間違いなくModel Sと同じようにはいかなかっただろう、と感想を述べています。

 

 

 

つかっち的重要語リスト

 

 

distracted       注意散漫な

plow into…      ~に突進する

be clear of …  ~から免除されている

attribute to…   ~によるものとする

fossil fuel   化石燃料

get back up    回復させる

posted    公示の

clip       動画の切り抜き

definitely     間違いなく、疑いなく

fare                   (出来事が)起こる、運ぶ

 

 

終わりにひとこと。

 

 

いかがでしたか?

ブロック読みでは文をまとまりで理解するので、

読み進めるスピードが速くなります。

私自身が未熟ではありますが、今後も引き続き更新していきたいと思います。

 

読む文章も、このような最新の記事を読んでみると、

身近な話題ですので頭の中に入りやすいかと思います。

リンク先に飛んで、動画もぜひご覧になってください。

6秒間の非常に短い動画ではありますが、理解は進むと思います!

 

それでは!

 

記事が気に入ったらシェア!

コメントを残す